الإسراء ⁦١٧:٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٢ · الجزء ١٥

إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا

In ahsantum ahsantumli-anfusikum wa-in asa/tum falaha fa-itha jaawaAAdu al-akhirati liyasoo-oo wujoohakum waliyadkhulooalmasjida kama dakhaloohu awwala marratin waliyutabbiroo maAAalaw tatbeera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنْinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  2. أَحْسَنتُمْaḥsantumأتيتم بالفعل الحسن على وجه الإتقان وصنع الجميل.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    أَحْسَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. أَحْسَنتُمْaḥsantumأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    أَحْسَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. لِأَنفُسِكُمْli-anfusikumلذواتكم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء، ذاته. والنفس تطلق ويراد بها: الروح، وتطلق ويراد بها: الجسم مع ‌الروح ‌معاً.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. وَإِنْwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  6. أَسَأْتُمْasatumفعلتم السوء.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    أَساءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. فَلَهَاfalahāاللام: حرف جر بمعنى "على".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف جر · ضمير شخصي
  8. فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  9. جَآءَjāaتحقق وحصل.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. وَعْدُwaʿduوعد الآخرة: ميعادها.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ٱلْءَاخِرَةِl-ākhiratiإذا حان موعد الإفساد الثاني.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. لِيَسُۥٓـُٔوا۟liyasūūليسوؤوا وجوهكم: ليحزنوكم حزنا يبدو في وجوهكم.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    ساءَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  13. وُجُوهَكُمْwujūhakumالوجوه: جمع وجه، وهو: ما يتواجه به الناس من الرأس، وفيه معظم الحواس.
    الجذر
    وجه
    المدخل المعجمي
    وَجْه
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. وَلِيَدْخُلُوا۟waliyadkhulūدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    دَخَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  15. ٱلْمَسْجِدَl-masjidaالمسجد الأقصى: بيت المقدس أقامه دواد عليه السلام وكان قبلة المسلمين في مبدأ الدعوة، ثم تحولت القبلة إلى الكعبة، وأسرى الله بالنبي محمد من مكة إليه.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    مَسْجِد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  16. كَمَاkamāمثلما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  17. دَخَلُوهُdakhalūhuدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    دَخَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  18. أَوَّلَawwalaأول مرة: في المرة الأولى.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    أَوَّل
    نوع الكلمة
    اسم
  19. مَرَّةٍmarratinتارة.
    الجذر
    مرر
    المدخل المعجمي
    مَرَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  20. وَلِيُتَبِّرُوا۟waliyutabbirūوليدمروا.
    الجذر
    تبر
    المدخل المعجمي
    تَبَّرْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  21. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  22. عَلَوْا۟ʿalawما علوا: ما استولوا عليه.
    الجذر
    علو
    المدخل المعجمي
    عَلا
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  23. تَتْبِيرًاtatbīranتدميرا.
    الجذر
    تبر
    المدخل المعجمي
    تَتْبِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن أحسنتم أفعالكم وأقوالكم فقد أحسنتم لأنفسكم؛ لأن ثواب ذلك عائد إليكم، وإن أسأتم فعقاب ذلك عائد عليكم، فإذا حان موعد الإفساد الثاني سَلَّطْنا عليكم أعداءكم مرة أخرى؛ ليذلوكم ويغلبوكم، فتظهر آثار الإهانة والمذلة على وجوهكم، وليدخلوا عليكم «بيت المقدس» فيخرِّبوه، كما خرَّبوه أول مرة، وليدمروا كل ما وقع تحت أيديهم تدميرًا كاملًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar