الإسراء ١٧:٦
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا
Thumma radadna lakumu alkarrataAAalayhim waamdadnakum bi-amwalin wabaneenawajaAAalnakum akthara nafeera
كلمة كلمة
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- رَدَدْنَاradadnāرددنا الكرة: صيرناها وأعدناها.
- الجذر
- ردد
- المدخل المعجمي
- رَدَّ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَكُمُlakumuاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْكَرَّةَl-karataالغلبة.
- الجذر
- كرر
- المدخل المعجمي
- كَرَّة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَأَمْدَدْنَٰكُمwa-amdadnākumوزودناكم.
- الجذر
- مدد
- المدخل المعجمي
- أَمَدَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- بِأَمْوَٰلٍbi-amwālinالأموال: جمع مال وهو ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
- الجذر
- مول
- المدخل المعجمي
- مال
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- وَبَنِينَwabanīnaبنين: أبناء أي أولاد، جمع ابن.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- بُنَىّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَجَعَلْنَٰكُمْwajaʿalnākumوصيرناكم.
- الجذر
- جعل
- المدخل المعجمي
- جَعَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- أَكْثَرَaktharaأزيد.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- أَكْثَر
- نوع الكلمة
- اسم
- نَفِيرًاnafīranأنصارا، النفير: أنصار الرجل وعشيرته.
- الجذر
- نفر
- المدخل المعجمي
- نَفِير
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ثم رَدَدْنا لكم -يا بني إسرائيل- الغلبة والظهور على أعدائكم الذين سُلِّطوا عليكم، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم، وقَوَّيناكم وجعلناكم أكثر عددًا من عدوكم؛ وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله.
Arabic - Tafsir Muyassar