الإسراء ⁦١٧:٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٢ · الجزء ١٥

فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا

Fa-itha jaa waAAdu oolahumabaAAathna AAalaykum AAibadan lana oleeba/sin shadeedin fajasoo khilala addiyariwakana waAAdan mafAAoola

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  2. جَآءَjāaتحقق وحصل.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. وَعْدُwaʿduميعاد.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  4. أُولَىٰهُمَاūlāhumāالمتقدمة منهما.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    أَوَّل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. بَعَثْنَاbaʿathnāأرسلنا وسلطنا.
    الجذر
    بعث
    المدخل المعجمي
    بَعَثَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. عِبَادًاʿibādanعابدين مخلصين أو خلقا من خلقنا.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبْد
    نوع الكلمة
    اسم
  8. لَّنَآlanāاللام: حرف جر يفيد التبيين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  9. أُو۟لِىulīأصحاب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    اسم
  10. بَأْسٍbasinقوة.
    الجذر
    باس
    المدخل المعجمي
    بَأْس
    نوع الكلمة
    اسم
  11. شَدِيدٍshadīdinقوي.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    شَدِيد
    نوع الكلمة
    اسم
  12. فَجَاسُوا۟fajāsūجاسوا خلال الديار: مشوا وترددوا خلالها وطافوا فيها للغارة والقتل.
    الجذر
    جوس
    المدخل المعجمي
    جاسُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. خِلَٰلَkhilālaخلال الديار: بين الدور والمنازل.
    الجذر
    خلل
    المدخل المعجمي
    خِلال
    نوع الكلمة
    اسم
  14. ٱلدِّيَارِl-diyāriالدور والمنازل.
    الجذر
    دور
    المدخل المعجمي
    دار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. وَكَانَwakānaكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  16. وَعْدًاwaʿdanالوعد: الإلتزام بأمر إزاء الغير، ووعد الله هو الوعد الصدق الحق الذي لا شك فيه.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  17. مَّفْعُولًاmafʿūlanنافذا.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    مَفْعُول
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فإذا وقع منكم الإفساد الأول سَلَّطْنا عليكم عبادًا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة، يغلبونكم ويقتلونكم ويشردونكم، فطافوا بين دياركم مفسدين، وكان ذلك وعدًا لا بدَّ مِن وقوعه؛ لوجود سببه منكم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar