الإسراء ١٧:٣٥
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
Waawfoo alkayla itha kiltum wazinoobilqistasi almustaqeemi thalika khayrun waahsanuta/weela
كلمة كلمة
- وَأَوْفُوا۟wa-awfūأوفوا الكيل: أدوه وافيا كاملا.
- الجذر
- وفي
- المدخل المعجمي
- أَوْفَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱلْكَيْلَl-kaylaالتقدير بالكيل.
- الجذر
- كيل
- المدخل المعجمي
- كَيْل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- كِلْتُمْkil'tumأعطيتم بالكيل.
- الجذر
- كيل
- المدخل المعجمي
- كالُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَزِنُوا۟wazinūوقدروا بالوزن.
- الجذر
- وزن
- المدخل المعجمي
- وَزَنُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- بِٱلْقِسْطَاسِbil-qis'ṭāsiبالميزان.
- الجذر
- قسطس
- المدخل المعجمي
- قِسْطاس
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- ٱلْمُسْتَقِيمِl-mus'taqīmiالعادل.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- مُسْتَقِيم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَحْسَنُwa-aḥsanuأحسن تأويلا: أجمل عاقبة وأحمد مآلا.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- أَحْسَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- تَأْوِيلًاtawīlanمآلا و عاقبة.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- تَأْوِيل
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وأتموا الكيل، ولا تنقصوه إذا كِلْتم لغيركم، وزِنوا بالميزان السوي، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة.
Arabic - Tafsir Muyassar