الإسراء ⁦١٧:٣٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٥ · الجزء ١٥

وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا

Wala taqfu ma laysa laka bihiAAilmun inna assamAAa walbasara walfu-adakullu ola-ika kana AAanhu mas-oola

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. تَقْفُtaqfuلا تقف: لا تتتبع.
    الجذر
    قفو
    المدخل المعجمي
    تَقْفُ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. لَيْسَlaysaفعل ناسخ للنفي.
    الجذر
    ليس
    المدخل المعجمي
    لَيْسَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. لَكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. بِهِۦbihiالباء: حرف جر يفيد معنى الملابسة أو الحال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. عِلْمٌʿil'munعلم: معرفة أو إدراك حقيقة الأشياء أو معرفة بأمور الدين.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    اسم
  8. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  9. ٱلسَّمْعَl-samʿaقوة في الأذن تدرك الأصوات ويطلق السمع على الأذن أيضا.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمْع
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  10. وَٱلْبَصَرَwal-baṣaraالبصر: حاسة الرؤية.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  11. وَٱلْفُؤَادَwal-fuādaوالقلب.
    الجذر
    فاد
    المدخل المعجمي
    فُؤاد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  12. كُلُّkulluلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  13. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaاسم يشار به للجماعة بعده كاف الخطاب للمفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · الخطاب
  14. كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. عَنْهُʿanhuعن: حرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  16. مَسْـُٔولًاmasūlanمحاسبا صاحبه عنه.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    مَسْئُول
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ولا تتبع -أيها الإنسان- ما لا تعلم، بل تأكَّد وتثبَّت. إن الإنسان مسؤول عما استعمَل فيه سمعه وبصره وفؤاده، فإذا استعمَلها في الخير نال الثواب، وإذا استعملها في الشر نال العقاب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar