الإسراء ١٧:٣١
وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا
Wala taqtuloo awladakumkhashyata imlaqin nahnu narzuquhum wa-iyyakuminna qatlahum kana khit-an kabeera
كلمة كلمة
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نهي
- تَقْتُلُوٓا۟taqtulūالقتل: الإماتة، وإزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قَتَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَوْلَٰدَكُمْawlādakumالأولاد: جمع ولد، وهو المولود ذكرا كان أو أنثى.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- وَلَد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- خَشْيَةَkhashyataالخشية من الأمر: الخوف منه واتقاء وقوعه.
- الجذر
- خشي
- المدخل المعجمي
- خَشْيَة
- نوع الكلمة
- اسم
- إِمْلَٰقٍim'lāqinخشية إملاق: بسبب فقر نزل بكم.
- الجذر
- ملق
- المدخل المعجمي
- إِمْلاق
- نوع الكلمة
- اسم
- نَّحْنُnaḥnuضمير المتكلمين مثنى وجمعا، ذكورا وإناثا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- نَرْزُقُهُمْnarzuquhumنعطيهم من الخير.
- الجذر
- رزق
- المدخل المعجمي
- رَزَقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَإِيَّاكُمْwa-iyyākumإياكم: ضمير نصب منفصل لجماعة المخاطبين الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِيّا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ضمير شخصي
- إِنَّinnaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- قَتْلَهُمْqatlahumالقتل: الإماتة، وإزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قَتْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- خِطْـًٔاkhiṭ'anالخطء: ما تعمد من الذنب.
- الجذر
- خطا
- المدخل المعجمي
- خِطْء
- نوع الكلمة
- اسم
- كَبِيرًاkabīranالكبير: تستعمل في وصف كثرة الكمية المتصلة للأعيان، وقد استعيرت للمعاني أحيانا.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- كَبِير
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا -أيها الناس- أولادكم خوفًا من الفقر؛ فإنه -سبحانه- هو الرزاق لعباده، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء، إنَّ قَتْلَ الأولاد ذنب عظيم.
Arabic - Tafsir Muyassar