الإسراء ١٧:٣٢
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا
Wala taqraboo azzinainnahu kana fahishatan wasaa sabeela
كلمة كلمة
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نهي
- تَقْرَبُوا۟taqrabūلا تقربوا الأمر: لا تدخلوا فيه.
- الجذر
- قرب
- المدخل المعجمي
- يَقْرَبُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلزِّنَىٰٓl-zināالزنى: المعاشرة الجنسية بين الرجل والمرأة بغير وجه شرعي.
- الجذر
- زني
- المدخل المعجمي
- زِنَى
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنَّهُۥinnahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- فَٰحِشَةًfāḥishatanفعلة قبيحة شنيعة.
- الجذر
- فحش
- المدخل المعجمي
- فاحِشَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَسَآءَwasāaساء: فعل لإنشاء الذم، مثل بئس.
- الجذر
- سوا
- المدخل المعجمي
- ساءَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- سَبِيلًاsabīlanطريقا أو وسيلة.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ولا تقربوا الزنى ودواعيه؛ كي لا تقعوا فيه، إنه كان فعلًا بالغ القبح، وبئس الطريق طريقه.
Arabic - Tafsir Muyassar