الإسراء ⁦١٧:٢٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٤ · الجزء ١٥

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا

Wakhfid lahuma janahaaththulli mina arrahmati waqulrabbi irhamhuma kama rabbayanee sagheera

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱخْفِضْwa-ikh'fiḍاخفض لهما جناح الذل: تواضع لهما.
    الجذر
    خفض
    المدخل المعجمي
    اخْفِضْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. لَهُمَاlahumāاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. جَنَاحَjanāḥaاخفض لهما جناح الذل: ألن لهما جانبك.
    الجذر
    جنح
    المدخل المعجمي
    جَناح
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱلذُّلِّl-dhuliالانقياد والطاعة، وجناح الذل مجاز.
    الجذر
    ذلل
    المدخل المعجمي
    ذُلّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. مِنَminaمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. ٱلرَّحْمَةِl-raḥmatiالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. وَقُلwaqulوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  8. رَّبِّrabbiالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ٱرْحَمْهُمَاir'ḥamhumāالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. كَمَاkamāمثلما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  11. رَبَّيَانِىrabbayānīنشآني وأصلحاني ونمياني.
    الجذر
    ربو
    المدخل المعجمي
    رَبَّيَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  12. صَغِيرًاṣaghīranصغير السن.
    الجذر
    صغر
    المدخل المعجمي
    صَغِير
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وكُنْ لأمك وأبيك ذليلًا متواضعًا رحمة بهما، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياءً وأمواتًا، كما صبرا على تربيتك طفلًا ضعيف الحول والقوة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar