الإسراء ١٧:٢٣
۞وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا
Waqada rabbuka alla taAAbudooilla iyyahu wabilwalidayni ihsananimma yablughanna AAindaka alkibara ahaduhumaaw kilahuma fala taqul lahuma offinwala tanharhuma waqul lahuma qawlan kareema
كلمة كلمة
- وَقَضَىٰwaqaḍāقضى: أمر وأوجب.
- الجذر
- قضي
- المدخل المعجمي
- قَضَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- رَبُّكَrabbukaإلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَلَّاallāتأتي مصدرية أو مخففة من أن أو للتفسير بمعنى أي أو زائدة للتوكيد، ولا نافية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف مصدري · حرف نفي
- تَعْبُدُوٓا۟taʿbudūتنقادوا وتخضعوا.
- الجذر
- عبد
- المدخل المعجمي
- عَبَدَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَّآillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- إِيَّاهُiyyāhuضمير نصب منفصل للغائب المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِيّا
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِwabil-wālidayniالأب والأم.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- والِد
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر · أداة تعريف · اسم
- إِحْسَٰنًاiḥ'sānanالإحسان للوالدين: برهما واحترامهما والتذلل واللين معهما.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- إِحْسان
- نوع الكلمة
- اسم
- إِمَّاimmāمركبة من "إن" الشرطية و"ما" النافية وتسمى "إما" الشرطية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِمّا
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- يَبْلُغَنَّyablughannaيصلن.
- الجذر
- بلغ
- المدخل المعجمي
- بَلَغَ
- نوع الكلمة
- فعل · لام التوكيد
- عِندَكَʿindakaعند: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
- الجذر
- عند
- المدخل المعجمي
- عِند
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- ٱلْكِبَرَl-kibaraالشيخوخة.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- كِبَر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- أَحَدُهُمَآaḥaduhumāواحد منهما.
- الجذر
- احد
- المدخل المعجمي
- أَحَد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- أَوْawحرف عطف يفيد التفصيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- كِلَاهُمَاkilāhumāكلا: اسم يدل على اثنين، لفظه مفرد، ومعناه مثنى، ويلازم الإضافة إلى معرفة.
- الجذر
- كلو
- المدخل المعجمي
- كِلا
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَلَاfalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نهي
- تَقُلtaqulفلا تقل: فلا تنطق.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَّهُمَآlahumāاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أُفٍّuffinأف: اسم فعل معناه: أتضجر، ويقال لما يكره ويستثقل: أف له.
- الجذر
- افف
- المدخل المعجمي
- أُفّ
- نوع الكلمة
- اسم فعل
- وَلَاwalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- تَنْهَرْهُمَاtanharhumāولا تنهرهما: ولا تزجرهما.
- الجذر
- نهر
- المدخل المعجمي
- تَنْهَرْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَقُلwaqulوتكلم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- لَّهُمَاlahumāاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- قَوْلًاqawlanكلاما.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قَوْل
- نوع الكلمة
- اسم
- كَرِيمًاkarīmanقولا كريما: طيبا.
- الجذر
- كرم
- المدخل المعجمي
- كَرِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وأَمَر ربك -أيها الإنسان- وألزم وأوجب أن يفرد سبحانه وتعالى وحده بالعبادة، وأمر بالإحسان إلى الأب والأم، وبخاصة حالةُ الشيخوخة إذا كانا في رعايتك، فلا تضجر ولا تستثقل شيئًا تراه من أحدهما أو منهما، ولا تُسْمِعهما قولًا سيئًا، حتى ولا التأفيف الذي هو أدنى مراتب القول السيئ، ولا يصدر منك إليهما فعل قبيح، ولكن ارفق بهما، وقل لهما -دائمًا- قولًا لينًا لطيفًا.
Arabic - Tafsir Muyassar