الإسراء ⁦١٧:١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٨٣ · الجزء ١٥

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا

WajaAAalna allayla wannaharaayatayni famahawna ayata allayliwajaAAalna ayata annahari mubsiratanlitabtaghoo fadlan min rabbikum walitaAAlamoo AAadada assineenawalhisaba wakulla shay-in fassalnahutafseela

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāوصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. ٱلَّيْلَal-laylaالليل: فترة زمنية تمتد من غروب الشمس إلى طلوع الفجر الصادق، أو إلى طلوع الشمس. والجمع: ليال وليائل.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. وَٱلنَّهَارَwal-nahāraالنهار: الوقت من طلوع الشمس إلى غروبها.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهار
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  4. ءَايَتَيْنِāyatayniعلامتين ومعجزتين ودليلين وعبرتين.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. فَمَحَوْنَآfamaḥawnāفأزلنا وأبطلنا.
    الجذر
    محو
    المدخل المعجمي
    مَحَوْ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  6. ءَايَةَāyataعلامة ودليل.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱلَّيْلِal-layliالليل: فترة زمنية تمتد من غروب الشمس إلى طلوع الفجر الصادق، أو إلى طلوع الشمس. والجمع: ليال وليائل.
    الجذر
    ليل
    المدخل المعجمي
    لَيْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. وَجَعَلْنَآwajaʿalnāوصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. ءَايَةَāyataعلامة ودليل.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلنَّهَارِl-nahāriالوقت من طلوع الشمس إلى غروبها.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهار
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. مُبْصِرَةًmub'ṣiratanبينة واضحة أو مضيئة.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    مُبْصِرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  12. لِّتَبْتَغُوا۟litabtaghūلتطلبوا وتلتمسوا.
    الجذر
    بغي
    المدخل المعجمي
    ابْتَغَى
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  13. فَضْلًاfaḍlanفضلا من ربكم: ما يصلح معايشكم.
    الجذر
    فضل
    المدخل المعجمي
    فَضْل
    نوع الكلمة
    اسم
  14. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  15. رَّبِّكُمْrabbikumإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. وَلِتَعْلَمُوا۟walitaʿlamūولتعرفوا وتدركوا.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  17. عَدَدَʿadadaعدد السنين: تعدادها.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    عَدَد
    نوع الكلمة
    اسم
  18. ٱلسِّنِينَl-sinīnaالأعوام.
    الجذر
    سنو
    المدخل المعجمي
    سِنِين
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  19. وَٱلْحِسَابَwal-ḥisābaالحساب: العدد والإحصاء.
    الجذر
    حسب
    المدخل المعجمي
    حِساب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  20. وَكُلَّwakullaكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  21. شَىْءٍshayin‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  22. فَصَّلْنَٰهُfaṣṣalnāhuبيناه ووضحناه.
    الجذر
    فصل
    المدخل المعجمي
    فَصَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  23. تَفْصِيلًاtafṣīlanتوضيحا وتبيينا.
    الجذر
    فصل
    المدخل المعجمي
    تَفْصِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة، وليعلم الناس -مِن تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم، وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar