النحل ١٦:٧
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Watahmilu athqalakum ilabaladin lam takoonoo baligheehi illa bishiqqial-anfusi inna rabbakum laraoofun raheem
كلمة كلمة
- وَتَحْمِلُwataḥmiluتحمل أثقالكم: تقلها وترفعها وتنقلها.
- الجذر
- حمل
- المدخل المعجمي
- حَمَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- أَثْقَالَكُمْathqālakumأمتعتكم الثقيلة الحمل.
- الجذر
- ثقل
- المدخل المعجمي
- ثَقَل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بَلَدٍbaladinالبلد: مكان محدود يستوطنه جماعات.
- الجذر
- بلد
- المدخل المعجمي
- بَلَد
- نوع الكلمة
- اسم
- لَّمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَم
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تَكُونُوا۟takūnūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بَٰلِغِيهِbālighīhiواصليه.
- الجذر
- بلغ
- المدخل المعجمي
- بالِغ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- بِشِقِّbishiqqiشق الأنفس: تعبها ومشقتها.
- الجذر
- شقق
- المدخل المعجمي
- شِقّ
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- ٱلْأَنفُسِl-anfusiجمع نفس، والمراد الذوات: الأجسام والأرواح.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- رَبَّكُمْrabbakumإلهكم المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- لَرَءُوفٌlaraūfunرؤوف: صفة لله سبحانه، تنبئ عن كمال الرعاية لعباده.
- الجذر
- راف
- المدخل المعجمي
- رَءُوف
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
- رَّحِيمٌraḥīmunصفة لله سبحانه، والرحيم: الذي يرحم المؤمنين في الآخرة.
- الجذر
- رحم
- المدخل المعجمي
- رَحِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وتحمل هذه الأنعام ما ثَقُل من أمتعتكم إلى بلد بعيد، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة، إن ربكم ليرحمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم؛ حيث سخَّر لكم ما تحتاجون إليه، فله الحمد وله الشكر.
Arabic - Tafsir Muyassar