ابراهيم ⁦١٤:٢٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٥٨ · الجزء ١٣

وَأُدۡخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡۖ تَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٌ

Waodkhila allatheena amanoowaAAamiloo assalihati jannatintajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha bi-ithni rabbihim tahiyyatuhum feehasalam

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأُدْخِلَwa-ud'khilaدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
    الجذر
    دخل
    المدخل المعجمي
    أُدْخِلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. وَعَمِلُوا۟waʿamilūالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمِلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِl-ṣāliḥātiالأعمال الصالحة.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِحَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. جَنَّٰتٍjannātinالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. تَجْرِىtajrīتجري الأنهار: تندفع مياهها مسرعة.
    الجذر
    جري
    المدخل المعجمي
    جَرَيْ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. تَحْتِهَاtaḥtihāتحت: ظرف مكان، مقابل: فوق.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruجمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. خَٰلِدِينَkhālidīnaباقين على الدوام.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خالِد
    نوع الكلمة
    اسم
  12. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. بِإِذْنِbi-idh'niبإذن ربهم: بمشيئته وأمره.
    الجذر
    اذن
    المدخل المعجمي
    إِذْن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  14. رَبِّهِمْrabbihimالرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  15. تَحِيَّتُهُمْtaḥiyyatuhumالتحية: سلام بلفظ حياك الله أو نحوه.
    الجذر
    حيي
    المدخل المعجمي
    تَحِيَّة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  16. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  17. سَلَٰمٌsalāmunلفظ تحية وتسليم.
    الجذر
    سلم
    المدخل المعجمي
    سَلام
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وأُدخل الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري مِن تحت أشجارها وقصورها الأنهار، لا يخرجون منها أبدًا -بإذن ربهم وحوله وقوته- يُحَيَّوْن فيها بسلام من الله وملائكته والمؤمنين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar