يوسف ١٢:٩٥
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ
Qaloo tallahi innakalafee dalalika alqadeem
كلمة كلمة
- قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- تَٱللَّهِtal-lahiالتاء حرف جرٍ وقَسَمٍ، والله: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم علم
- إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَفِىlafīفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · حرف جر
- ضَلَٰلِكَḍalālikaذهابك عن الصواب.
- الجذر
- ضلل
- المدخل المعجمي
- ضَلال
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْقَدِيمِl-qadīmiالذي سبق زمنه.
- الجذر
- قدم
- المدخل المعجمي
- قَدِيم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قال الحاضرون عنده: تالله إنك لا تزال في خطئك القديم مِن حب يوسف، وأنك لا تنساه.
Arabic - Tafsir Muyassar