يوسف ١٢:٩٣
ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ
Ithhaboo biqameesee hathafaalqoohu AAala wajhi abee ya/ti baseeran wa/tooneebi-ahlikum ajmaAAeen
كلمة كلمة
- ٱذْهَبُوا۟idh'habūاذهبوا بقميصي: سيروا به واصطحبوه.
- الجذر
- ذهب
- المدخل المعجمي
- ذَهَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِقَمِيصِىbiqamīṣīبثوبي.
- الجذر
- قمص
- المدخل المعجمي
- قَمِيص
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- فَأَلْقُوهُfa-alqūhuفارموا به.
- الجذر
- لقي
- المدخل المعجمي
- أَلْقَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- وَجْهِwajhiالوجه: ما تواجه به الناس من الرأس وفيه معظم الحواس.
- الجذر
- وجه
- المدخل المعجمي
- وَجْه
- نوع الكلمة
- اسم
- أَبِىabīوالدي.
- الجذر
- ابو
- المدخل المعجمي
- أَب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- يَأْتِyatiيجئ.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- أَتَى
- نوع الكلمة
- فعل
- بَصِيرًاbaṣīranمبصرا.
- الجذر
- بصر
- المدخل المعجمي
- بَصِير
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأْتُونِىwatūnīوتعالوا لي.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- أَتَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- بِأَهْلِكُمْbi-ahlikumبأفراد أسرتكم.
- الجذر
- اهل
- المدخل المعجمي
- أَهْل
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaاستعملت للتوكيد لإفادة الشمول.
- الجذر
- جمع
- المدخل المعجمي
- أَجْمَع
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه، فقال لهم: عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي يَعُدْ إليه بصره، ثم أحضِروا إليَّ جميع أهلكم.
Arabic - Tafsir Muyassar