يوسف ⁦١٢:٦٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٢ · الجزء ١٣

وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Waqala lifityanihi ijAAaloo bidaAAatahumfee rihalihim laAAallahum yaAArifoonaha ithainqalaboo ila ahlihim laAAallahum yarjiAAoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَwaqālaوتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. لِفِتْيَٰنِهِlifit'yānihiلخدمه.
    الجذر
    فتي
    المدخل المعجمي
    فِتْيَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  3. ٱجْعَلُوا۟ij'ʿalūصيروا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. بِضَٰعَتَهُمْbiḍāʿatahumالبضاعة: ما يتجر فيه.
    الجذر
    بضع
    المدخل المعجمي
    بِضاعَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. رِحَالِهِمْriḥālihimجمع رحل: ما يوضع على البعير للركوب، وما يستصحبه الراحل من الأثاث والأوعية.
    الجذر
    رحل
    المدخل المعجمي
    رَحْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. لَعَلَّهُمْlaʿallahumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  8. يَعْرِفُونَهَآyaʿrifūnahāيدركونها.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    عَرَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  9. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. ٱنقَلَبُوٓا۟inqalabūرجعوا وارتدوا.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    انقَلَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. إِلَىٰٓilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. أَهْلِهِمْahlihimأهلهم: أهل بيتهم وأفراد أسرتهم.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. لَعَلَّهُمْlaʿallahumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  14. يَرْجِعُونَyarjiʿūnaيعودون.
    الجذر
    رجع
    المدخل المعجمي
    رَجَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وقال يوسف لغلمانه: اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سرًّا؛ رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم، ويقدِّروا إكرامنا لهم؛ ليرجعوا طمعًا في عطائنا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar