يوسف ⁦١٢:٦١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٢ · الجزء ١٣

قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ

Qaloo sanurawidu AAanhu abahuwa-inna lafaAAiloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  2. سَنُرَٰوِدُsanurāwiduسنراود عنه أباه: سنطلبه منه بإلحاح.
    الجذر
    رود
    المدخل المعجمي
    راوَدُ
    نوع الكلمة
    حرف استقبال · فعل
  3. عَنْهُʿanhuعن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. أَبَاهُabāhuوالده.
    الجذر
    ابو
    المدخل المعجمي
    أَب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. وَإِنَّاwa-innāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  6. لَفَٰعِلُونَlafāʿilūnaلعاملون.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    فاعِل
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم

التفسير

قالوا: سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا، ولن نقصِّر في ذلك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar