يوسف ⁦١٢:٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٦ · الجزء ١٢

وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Wakathalika yajtabeeka rabbukawayuAAallimuka min ta/weeli al-ahadeethi wayutimmuniAAmatahu AAalayka waAAala ali yaAAqooba kamaatammaha AAala abawayka min qablu ibraheemawa-ishaqa inna rabbaka AAaleemun hakeem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  2. يَجْتَبِيكَyajtabīkaالاجتباء: الاصطفاء والاختيار.
    الجذر
    جبي
    المدخل المعجمي
    اجْتَبَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. رَبُّكَrabbukaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. وَيُعَلِّمُكَwayuʿallimukaويعرفك ويفهمك.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلَّمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  5. مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. تَأْوِيلِtawīliتفسير.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    تَأْوِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱلْأَحَادِيثِl-aḥādīthiالرؤى والأحلام، وسميت أحاديث لأن النفس تحدث بها في منامها.
    الجذر
    حدث
    المدخل المعجمي
    حَدِيث
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. وَيُتِمُّwayutimmuويكمل.
    الجذر
    تمم
    المدخل المعجمي
    أَتَمَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  9. نِعْمَتَهُۥniʿ'matahuنعمة الله: الخير الديني أو الدنيوي من الله.
    الجذر
    نعم
    المدخل المعجمي
    نِعْمَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  10. عَلَيْكَʿalayka"على": حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. "ك": ضمير مخاطب.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. وَعَلَىٰٓwaʿalāأُنظر ما قبلها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر
  12. ءَالِāliآل يعقوب: أولاده أو أهل دينه.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    آل
    نوع الكلمة
    اسم
  13. يَعْقُوبَyaʿqūbaهو: نبي الله يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم الخليل - عليهم السلام. ويقال له إسرائيل، وتعني: عبد الله.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    يَعْقُوب
    نوع الكلمة
    اسم علم
  14. كَمَآkamāمثلما.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · حرف مصدري
  15. أَتَمَّهَاatammahāأكملها.
    الجذر
    تمم
    المدخل المعجمي
    أَتَمَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  16. عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. أَبَوَيْكَabawaykaجديك.
    الجذر
    ابو
    المدخل المعجمي
    أَبَوان
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. قَبْلُqabluظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم
  20. إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaهو: ‌نبي ‌الله وخليله، الذي جعله الله للناس إماما، وشهد له شهادته بالوفاء "وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِبْراهِيم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  21. وَإِسْحَٰقَwa-is'ḥāqaهو ‌نبي ‌الله ‌إسحاق بن إبراهيم الخليل عليهما السلام، رزق به إبراهيم وهو في شيخوخته.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِسْحاق
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  22. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  23. رَبَّكَrabbakaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  24. عَلِيمٌʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: ‌معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِيم
    نوع الكلمة
    اسم
  25. حَكِيمٌḥakīmunصفة لله سبحانه، والحكيم: هو المحكم لخلق الأشياء كما شاء لأنه تعالى عالم بعواقب الأمور.
    الجذر
    حكم
    المدخل المعجمي
    حَكِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وكما أراك ربك هذه الرؤيا فكذلك يصطفيك ويعلمك تفسير ما يراه الناس في منامهم من الرؤى مما تؤول إليه واقعًا، ويتمُّ نعمته عليك وعلى آل يعقوب بالنبوة والرسالة، كما أتمها من قبل على أبويك إبراهيم وإسحاق بالنبوة والرسالة. إن ربك عليم بمن يصطفيه من عباده، حكيم في تدبير أمور خلقه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar