يوسف ١٢:٥
قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
Qala ya bunayya la taqsusru/yaka AAala ikhwatika fayakeedoo laka kaydan innaashshaytana lil-insani AAaduwwun mubeen
كلمة كلمة
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- يَٰبُنَىَّyābunayyaيا ولدي.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- بُنَىّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- لَاlāحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نهي
- تَقْصُصْtaqṣuṣلا تقصص رؤياك: لا تروها.
- الجذر
- قصص
- المدخل المعجمي
- قَصَّ
- نوع الكلمة
- فعل
- رُءْيَاكَru'yākaالرؤيا: ما يرى بالمنام.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رُءْيا
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- إِخْوَتِكَikh'watikaالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
- الجذر
- اخو
- المدخل المعجمي
- إِخْوَة
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَيَكِيدُوا۟fayakīdūفيحتالوا للإضرار بك.
- الجذر
- كيد
- المدخل المعجمي
- كِيدُ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- لَكَlakaاللام: حرف جر يفيد التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- كَيْدًاkaydanإحتيالا في الإضرار.
- الجذر
- كيد
- المدخل المعجمي
- كَيْد
- نوع الكلمة
- اسم
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلشَّيْطَٰنَl-shayṭānaالشيطان، هو: الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. والشَّيطانُ: فيعال من شطن، أي: بعد؛ لبعده عن الحق، أو فعلان، وقيل: الشيطان فعلان من شاط يشيط إذا هلك واحترق.
- الجذر
- شطن
- المدخل المعجمي
- شَيْطان
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم علم
- لِلْإِنسَٰنِlil'insāniالإنسان: الذكر والأنثى من بني آدم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- إِنسان
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- عَدُوٌّʿaduwwunالعدو: هو الباغض الكاره. وأصل العداوة: البغض والبعد وإنكار الحب. وسمي العدو عدواً: لما يخاف من ضرره.
- الجذر
- عدو
- المدخل المعجمي
- عَدُوّ
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّبِينٌmubīnunواضح.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- مُبِين
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
قال يعقوب عليه السلام لابنه يوسف: يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك، ويعادوك، ويحتالوا في إهلاكك، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة.
Arabic - Tafsir Muyassar