يوسف ١٢:٤
إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ
Ith qala yoosufu li-abeehi yaabati innee raaytu ahada AAashara kawkaban washshamsawalqamara raaytuhum lee sajideen
كلمة كلمة
- إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذ
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- يُوسُفُyūsufuهو: ""الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم عليهم السلام". رواه البخاري مرفوعا (3382).
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- يُوسُف
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لِأَبِيهِli-abīhiلوالده.
- الجذر
- ابو
- المدخل المعجمي
- أَب
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- يَٰٓأَبَتِyāabatiيا والدي.
- الجذر
- ابو
- المدخل المعجمي
- أَب
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم
- إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- رَأَيْتُra-aytuالمراد رأيت في المنام أي حلمت.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَحَدَaḥadaأحد عشر: العدد الصحيح الواقع بين عشر واثنا عشر وهو عدد مركب.
- الجذر
- احد
- المدخل المعجمي
- أَحَد
- نوع الكلمة
- اسم
- عَشَرَʿasharaالعدد الَّذي يلي تسعة وهو أوَّل العقود.
- الجذر
- عشر
- المدخل المعجمي
- عَشَر
- نوع الكلمة
- اسم
- كَوْكَبًاkawkabanنجما.
- الجذر
- كوكب
- المدخل المعجمي
- كَوْكَب
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱلشَّمْسَwal-shamsaالشمس: الكوكب المشتعل الذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
- الجذر
- شمس
- المدخل المعجمي
- شَمْس
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْقَمَرَwal-qamaraالقمر: كوكب منير يدور حول الأرض وينيرها ليلا، ينتقل في منازله الثمانية والعشرين منزلة بدقة فائقة، وحساب دقيق؛ ليعرف بذلك سكان الأرض عدد السنين والحساب؛ إذ لولاه لما عرف يوم ولا أسبوع ولا شهر ولا سنة ولا قرن.
- الجذر
- قمر
- المدخل المعجمي
- قَمَر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- رَأَيْتُهُمْra-aytuhumرأيتهم: حلمت بهم: من رأى المنامية.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- لِىlīاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- سَٰجِدِينَsājidīnaواضعين جباههم على الأرض تحية ، أو سجودا يعلم الله كيفيته.
- الجذر
- سجد
- المدخل المعجمي
- ساجِد
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
اذكر -أيها الرسول- لقومك قول يوسف لأبيه: إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبًا، والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين. فكانت هذه الرؤيا بشرى لِمَا وصل إليه يوسف عليه السلام من علوِّ المنزلة في الدنيا والآخرة.
Arabic - Tafsir Muyassar