يوسف ⁦١٢:٢٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٣٧ · الجزء ١٢

وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ 

Washarawhu bithamanin bakhsin darahimamaAAdoodatin wakanoo feehi mina azzahideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَشَرَوْهُwasharawhuشروه: باعوه.
    الجذر
    شري
    المدخل المعجمي
    شَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. بِثَمَنٍۭbithamaninالثمن: العوض الذي يؤخذ في مقابلة البيع عينا كان أو سلعة.
    الجذر
    ثمن
    المدخل المعجمي
    ثَمَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  3. بَخْسٍbakhsinثمن بخس: ثمن ناقص أو منقوص.
    الجذر
    بخس
    المدخل المعجمي
    بَخْس
    نوع الكلمة
    اسم
  4. دَرَٰهِمَdarāhimaجمع درهم"معرب"وهو عملة فضية يتعامل بها وتختلف باختلاف العصور والأماكن.
    الجذر
    درهم
    المدخل المعجمي
    دَراهِم
    نوع الكلمة
    اسم
  5. مَعْدُودَةٍmaʿdūdatinقليلة.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    مَعْدُودَة
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَكَانُوا۟wakānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. فِيهِfīhiفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. ٱلزَّٰهِدِينَl-zāhidīnaالزاهدين فيه: غير الراغبين في بقائه بل راغبين في التخلص منه.
    الجذر
    زهد
    المدخل المعجمي
    زاهِد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه؛ وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar