يوسف ١٢:١٠٤
وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Wama tas-aluhum AAalayhi min ajrinin huwa illa thikrun lilAAalameen
كلمة كلمة
- وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- تَسْـَٔلُهُمْtasaluhumتطلب منهم.
- الجذر
- سال
- المدخل المعجمي
- سَأَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر بمعنى "ب".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِنْminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَجْرٍajrinجزاء للعمل وعوض عنه.
- الجذر
- اجر
- المدخل المعجمي
- أَجْر
- نوع الكلمة
- اسم
- إِنْinحرف نفي بمعنى "ما" النافية يعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- ذِكْرٌdhik'runموعظة وهدى.
- الجذر
- ذكر
- المدخل المعجمي
- ذِكْر
- نوع الكلمة
- اسم
- لِّلْعَٰلَمِينَlil'ʿālamīnaالعالمين: أجناس الخلق.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عالَم
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
التفسير
وما تطلب من قومك أجرة على إرشادهم للإيمان، إن الذي أُرسلتَ به من القرآن والهدى عظة للناس أجمعين يتذكرون به ويهتدون.
Arabic - Tafsir Muyassar