يوسف ⁦١٢:١٠٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٤٧ · الجزء ١٣

وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ 

Wama aktharu annasiwalaw harasta bimu/mineen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَآwamāما: نافية تعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. أَكْثَرُaktharuأكثر الناس: معظمهم.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    أَكْثَر
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱلنَّاسِl-nāsiاسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه، مشتقُّ من نَاسَ يَنُوسُ إذا تحرَّك واضطرب
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    ناس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَلَوْwalawلو: أداة للدلالة على الشرط وهي غير امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  5. حَرَصْتَḥaraṣtaكنت أشد رغبة وأكثر تمسكا.
    الجذر
    حرص
    المدخل المعجمي
    حَرَصْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. بِمُؤْمِنِينَbimu'minīnaبمصدقين ومذعنين.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم

التفسير

وما أكثرُ المشركين من قومك -أيها الرسول- بمصدِّقيك ولا متبعيك، ولو حَرَصْتَ على إيمانهم، فلا تحزن على ذلك.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar