الطلاق
At-Talaaq
ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا
آیت ۶۵:۱ کھولیںaey nabi ! jab tum log aurton ko talaq denay lago to unhen unn ki iddat kay waqt talaq do , aur iddat ko achi tarah shumar kero , aur Allah say daro jo tumhara perwerdigar hai . unn aurton ko unn kay gharon say naa nikalo , aur naa woh khud niklen , illa yeh kay woh kissi khuli bey hayai ka irtikab keren . aur yeh Allah ki ( muqarrar ki hoi ) hudood hain , aur jo koi Allah ki ( muqarrar ki hoi ) hudood say aagay niklay , uss ney khud apni jaan per zulm kiya . tum nahi jantay , shayad Allah uss kay baad koi naee baat peda kerday .
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا
آیت ۶۵:۲ کھولیںphir jab woh aurten apni ( iddat ki ) miyaad ko phonchney lagen to tum ya to unhen bhalay tareeqay per ( apney nikah mein ) rok rakho , ya phir bhalay tareeqay say unn ko alag kerdo , aur apney mein say do aesay aadmiyon ko gawah bana lo jo adal walay hon . aur Allah ki khatir seedhi seedhi gawahi do . logo ! yeh woh baat hai jiss ki naseehat uss shaks ko ki jarahi hai jo Allah per aur yoam-e-aakhirat per emaan rakhta ho . aur jo koi Allah say daray ga , Allah uss kay liye mushkil say nikalney ka koi raasta peda kerday ga ,
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا
آیت ۶۵:۳ کھولیںaur ussay aesi jagah say rizq ata keray ga jahan say ussay gumaan bhi nahi hoga . aur jo koi Allah per bharosa keray , to Allah uss ( ka kaam bananey ) kay liye kafi hai . yaqeen rakho kay Allah apna kaam poora ker kay rehta hai . ( albatta ) Allah ney her cheez ka aik andaza muqarrar ker rakha hai .
وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا
آیت ۶۵:۴ کھولیںaur tumhari aurton mein say jo maahwaari aaney say mayyus hochuki hun agar tumhen ( unn ki iddat kay baaray mein ) shak ho to ( yaad rakho kay ) unn ki iddat teen maheenay hai , aur unn aurton ki ( iddat ) bhi ( yehi hai ) jinhen abhi maahwaari aai hi nahi . aur jo aurten hamila hon , unn ki ( iddat ki ) miyaad yeh hai kay woh apney pet ka baccha jann len . aur jo koi Allah say daray ga , Allah uss kay kaam mein aasani peda kerday ga .
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا
آیت ۶۵:۵ کھولیںyeh Allah ka hukum hai jo uss ney tum per utaara hai , aur jo koi Allah say daray ga , Allah uss kay gunahon ko moaaf kerday ga , aur uss ko zabardast sawab dey ga .
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ
آیت ۶۵:۶ کھولیںinn aurton ko apni haisiyat kay mutabiq ussi jagah rehaeesh mohaiyya kero jahan tum rehtay ho , aur unhen tang kernay kay liye unhen satao nahi , aur agar woh hamila hon to unn ko uss waqt tak nafqa detay raho jab tak woh apney pet ka baccha jann len . phir agar woh tumharay liye bacchay ko doodh pilayen to unhen unn ki ujrat ada kero , aur ( ujrat muqarrar kernay kay liye ) aapas mein bhalay tareeqay say baat tey kerliya kero , aur agar tum aik doosray kay liye mushkil peda kero gay to ussay koi aur aurat doodh pilaye gi .
لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا
آیت ۶۵:۷ کھولیںher wusat rakhney wala apni wusat kay mutabiq nafqa dey . aur jiss shaks kay liye uss ka rizq tang kerdiya gaya ho , to jo kuch Allah ney ussay diya hai , woh ussi mein say nafqa dey . Allah ney kissi ko jitna diya hai , uss per uss say ziyada ka bojh nahi daalta . koi mushkil ho to Allah uss kay baad koi aasani bhi peda kerday ga .
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا
آیت ۶۵:۸ کھولیںaur kitni hi bastiyan aesi hain jinhon ney apney perwerdigar aur uss kay Rasoolon kay hukum say sarkashi ki to hum ney unn ka sakht hisab liya , aur unhen saza di , aesi buri saza jo unhon ney pehlay kabhi naa dekhi thi !
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا
آیت ۶۵:۹ کھولیںchunacheh unhon ney apney aemal ka wabal chakha , aur unn kay aemal ka aakhri anjam nuqsan hi nuqsan huwa .
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا
آیت ۶۵:۱۰ کھولیں. ( aur aakhirat mein ) hum ney unn kay liye aik sakht azab tayyar ker rakha hai . lehaza aey aqal walo jo emaan ley aaye ho , Allah say dartay raho . Allah ney tumharay paas aik sarapa naseehat bheji hai ,
رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا
آیت ۶۵:۱۱ کھولیںyani woh Rasool jo tumharay samney roshni denay wali Allah ki aayaten parh ker sunatay hain , takay jo log emaan laye hain , aur jinhon ney naik amal kiye hain , unn ko andheron say nikal ker roshni mein ley ayen . aur jo shaks Allah per emaan ley aaye , aur naik amal keray , Allah uss ko aesay baaghaat mein dakhil keray ga jinn kay neechay nehren behti hon gi , jahan jannati log hamesha hamesha rahen gay . Allah ney aesay shaks kay liye behtareen rizq tey kerdiya hai .
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا
آیت ۶۵:۱۲ کھولیںAllah woh hai jiss ney saat aasman peda kiye , aur zameen bhi unhi ki tarah . Allah ka hukum unn kay darmiyan utarta rehta hai , takay tumhen maloom hojaye kay Allah her cheez per poori qudrat rakhta hai , aur yeh kay Allah kay ilm ney her cheez ka ehata kiya huwa hai .