المنافقون

Al-Munaafiqoon

سورت ۶۳ · آیات: ۱۱ · مدنی

ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ

    آیت ⁦۶۳:۱⁩ کھولیں

    jab munafiq log tumharay paas aatay hain to kehtay hain : hum gawahi detay hain kay aap Allah kay Rasool hain aur Allah janta hai kay aap waqaee uss kay Rasool hain , aur Allah ( yeh bhi ) gawahi deta hai kay yeh munafiq log jhootay hain .

  2. ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

    آیت ⁦۶۳:۲⁩ کھولیں

    enhon ney apni qasmon ko aik dhaal bana rakha hai , phir yeh log doosron ko Allah kay raastay say roktay hain . haqeeqat yeh hai kay boht hi buray hain woh kaam jo yeh log kertay rahey hain .

  3. ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

    آیت ⁦۶۳:۳⁩ کھولیں

    yeh sari baaten iss wajeh say hain kay yeh ( shuroo mein ba-zahir ) emaan ley aaye , phir enhon ney kufr apna liya , iss liye inn kay dilon per mohar laga di gaee , nateeja yeh kay yeh log ( haq baat ) samajhtay hi nahi hain .

  4. ۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

    آیت ⁦۶۳:۴⁩ کھولیں

    jab tum inn ko dekho to inn kay deel dol tumhen boht achay lagen , aur agar woh baat keren to tum unn ki baaten suntay reh jao , unn ki misal aesi hai jaisay yeh lakriyan hain jo kissi saharay say lagi rakhi hain . yeh her cheekh pukar ko apney khilaf samajhtay hain . yehi hain jo ( tumharay ) dushman hain , iss liye inn say hoshiyar raho . Allah ki maar ho inn per ! yeh kahan ondhay chalay jarahey hain-?

  5. وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

    آیت ⁦۶۳:۵⁩ کھولیں

    aur jab inn say kaha jata hai kay aao , Allah kay Rasool tumharay haq mein maghfirat ki dua keren , to yeh apney saron ko matkatay hain , aur tum enhen dekho gay kay woh baray ghamand kay aalam mein bey rukhi say kaam letay hain .

  6. سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

    آیت ⁦۶۳:۶⁩ کھولیں

    . ( aey payghumber ! ) inn kay haq mein dono baaten barabar hain , chahye tum inn kay liye maghfirat ki dua kero ya naa kero , Allah enhen hergiz nahi bakhshay ga . yaqeen jano Allah aesay nafarman logon ko hidayat tak nahi phonchata .

  7. هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ

    آیت ⁦۶۳:۷⁩ کھولیں

    yehi to hain jo kehtay hain kay jo log Rasool Allah kay paas hain unn per kuch kharch naa kero , yahan tak kay yeh khud hi muntashir hojayen gay , halankay aasmano aur zameen kay tamam khazaney Allah hi kay hain , lekin munafiq log samajhtay nahi hain .

  8. يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

    آیت ⁦۶۳:۸⁩ کھولیں

    kehtay hain kay : agar hum madina ko loat ker jayen gay to jo izzat wala hai , woh wahan say zillat walay ko nikal bahir keray ga halankay izzat to Allah hi ko hasil hai , aur uss kay Rasool ko , aur emaan walon ko , lekin munafiq log nahi jantay .

  9. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

    آیت ⁦۶۳:۹⁩ کھولیں

    aey emaan walo ! tumhari dolat aur tumhari aulad tumhen Allah ki yaad say ghafil naa kernay payen . aur jo log aisa keren gay , woh baray ghatay ka soda kernay walay hon gay .

  10. وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 

    آیت ⁦۶۳:۱۰⁩ کھولیں

    aur hum ney tumhen jo rizq diya hai , uss mein say ( Allah kay hukum kay mutabiq ) kharch kerlo , qabal iss kay kay tum mein say kissi kay paas moat aajaye to woh yeh kahey kay : aey meray perwerdigar ! tu ney mujhay thori dair kay liye aur mohlat kiyon naa dey di kay mein khoob sadqa kerta , aur naik logon mein shamil hojata .

  11. وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

    آیت ⁦۶۳:۱۱⁩ کھولیں

    aur jab kissi shaks ka moyyan waqt aajaye ga to Allah ussay hergiz mohlat nahi dey ga , aur jo kuch tum kertay ho , Allah uss say poori tarah ba-khabar hai .