الحجرات
Al-Hujuraat
ترجمہ: Urdu - Mufti Taqi Usmani (Roman Urdu Translation) · سورت کھولیں
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
آیت ۴۹:۱ کھولیںaey emaan walo ! Allah aur uss kay Rasool kay aagay naa barha kero , aur Allah say dartay raho . Allah yaqeenan sabb kuch sunta , sabb kuch janta hai .
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
آیت ۴۹:۲ کھولیںaey emaan walo ! apni aawazen nabi ki aawaz say buland matt kiya kero , aur naa unn say baat kertay huye iss tarah zor say bola kero jaisay tum aik doosray say zor say boltay ho , kahen aisa naa ho kay tumharay aemal barbad hojayen , aur tumhen pata bhi naa chalay .
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصۡوَٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٌ
آیت ۴۹:۳ کھولیںyaqeen jano jo log Allah kay Rasool ( SallAllaho-alehi-wa-aalihi-wasallam ) kay paas apni aawazen neechi rakhtay hain , yeh wohi log hain jinn kay dilon ko Allah ney khoob janch ker taqwa kay liye muntakhib kerliya hai . unn ko maghfirat bhi hasil hai , aur zabardast ajar bhi .
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
آیت ۴۹:۴ کھولیں. ( aey payghumber ! ) jo log tumhen hujron kay peechay say aawaz detay hain , unn mein say aksar ko aqal nahi hai .
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
آیت ۴۹:۵ کھولیںaur agar yeh log uss waqt tak sabar kertay jab tak tum khud bahir nikal ker unn kay paas aajatay , to unn kay liye behtar hota , aur Allah boht bakhshney wala , boht meharban hai .
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ
آیت ۴۹:۶ کھولیںaey emaan walo ! agar koi fasiq tumharay paas koi khabar ley ker aaye , to achi tarah tehqeeq kerliya kero , kahen aisa naa ho kay tum nadani say kuch logon ko nuqsan phoncha betho , aur phir apney kiye per pachtao .
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
آیت ۴۹:۷ کھولیںaur yeh baat achi tarah samajh lo kay tumharay darmiyan Allah kay Rasool mojood hain . boht si baaten hain jinn mein woh agar tumhari baat maan len to khud tum mushkil mein parr-jao . lekin Allah ney tumharay dil mein emaan ki mohabbat daal di hai , aur ussay tumharay dilon mein purkashish bana diya hai , aur tumharay andar kufr ki aur gunahon aur nafarmani ki nafrat bitha di hai . aesay hi log hain jo theek theek raastay per aa-chukay hain ,
فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
آیت ۴۹:۸ کھولیںjo Allah ki taraf say fazal aur naimat ka nateeja hai , aur Allah ilm ka bhi malik hai , hikmat ka bhi malik .
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
آیت ۴۹:۹ کھولیںaur agar musalmanon kay do giroh aapas mein larr parren to unn kay darmiyan sulah kerao . phir agar unn mein say aik giroh doosray kay sath ziyadti keray to uss giroh say larro jo ziyadti ker raha ho , yahan tak kay woh Allah kay hukum ki taraf loat aaye . chunacheh agar woh loat aaye , to unn kay darmiyan insaf kay sath sulah kerado , aur ( her moamlay mein ) insaf say kaam liya kero , beyshak Allah insaf kernay walon say mohabbat kerta hai .
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
آیت ۴۹:۱۰ کھولیںhaqeeqat to yeh hai kay tamam musalman bhai bhai hain , iss liye apney do bhaiyon kay darmiyan talluqaat achay banao , aur Allah say daro takay tumharay sath rehmat ka moamla kiya jaye .
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
آیت ۴۹:۱۱ کھولیںaey emaan walo ! naa to mard doosray mardon ka mazaq urayen , hosakta hai kay woh ( jinn ka mazaq urra rahey hain ) khud inn say behtar hon , aur naa doosri aurten doosri aurton ka mazaq urayen , hosakta hai kay woh ( jinn ka mazaq urra rahi hain ) khud inn say behtar hon . aur tum aik doosray ko taana naa diya kero , aur naa aik doosray ko buray alqaab say pukaro . emaan laney kay baad gunah ka naam lagna boht buri baat hai . aur jo log inn baaton say baaz naa ayen , to woh zalim log hain .
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ
آیت ۴۹:۱۲ کھولیںaey emaan walo ! boht say gumanon say bacho , baaz gumaan gunah hotay hain . aur kissi ki toh mein naa lago , aur aik doosray ki gheebat naa kero . kiya tum mein say koi yeh pasand keray ga kay woh apney maray huye bhai ka gosht khaye-? iss say to khud tum nafrat kertay ho ! aur Allah say daro . beyshak Allah bara tauba qubool kernay wala , boht meharban hai .
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ
آیت ۴۹:۱۳ کھولیںaey logo ! haqeeqat yeh hai kay hum ney tum sabb ko aik mard aur aik aurat say peda kiya hai , aur tumhen mukhtalif qoamon aur khandano mein iss liye taqseem kiya hai takay tum aik doosray ki pehchan ker-sako . dar-haqeeqat Allah kay nazdeek tum mein sabb say ziyada izzat wala woh hai jo tum mein sabb say ziyada muttaqi ho . yaqeen rakho kay Allah sabb kuch janney wala , her cheez say ba-khabar hai .
۞قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
آیت ۴۹:۱۴ کھولیںyeh dehaati kehtay hain kay : hum emaan ley aaye hain . inn say kaho kay : tum emaan to nahi laye , albatta yeh kaho kay hum ney hathiyaar daal diye hain . aur emaan abhi tumharay dilon mein dakhil nahi huwa . aur agar tum waqaee Allah aur uss kay Rasool ki itaat kero gay to Allah tumharay aemal ( kay sawab ) mein zara bhi kami nahi keray ga . yaqeenan Allah boht bakhshney wala , boht meharban hai .
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
آیت ۴۹:۱۵ کھولیںemaan laney walay to woh hain jinhon ney Allah aur uss kay Rasool ko dil say maana hai , phir kissi shak mein nahi parray , aur jinhon ney apney maal o dolat aur apni janon say Allah kay raastay mein jihad kiya hai . wohi log hain jo sachay hain .
قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
آیت ۴۹:۱۶ کھولیں. ( aey payghumber ! inn dehaatiyon say ) kaho kay : kiya tum Allah ko apney deen ki itlaa dey rahey ho-? halankay Allah unn tamam cheezon ko khoob janta hai jo aasmano mein hain aur jo zameen mein hain , aur Allah her cheez ka poora poora ilm rakhta hai .
يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
آیت ۴۹:۱۷ کھولیںyeh log tum per ehsan rakhtay hain kay yeh Islam ley aaye hain . inn say kaho kay : mujh per apney Islam laney ka ehsan naa jatlao . balkay agar tum waqaee ( apney daway mein ) sachay ho to yeh Allah ka tum per ehsan hai kay uss ney tumhen emaan ki hidayat di .
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
آیت ۴۹:۱۸ کھولیںwaqiaa yeh hai kay Allah aasmano aur zameen ki her posheeda baat ko khoob janta hai , aur jo kuch tum kertay ho , Allah ussay achi tarah dekh raha hai .