الضحى ⁦۹۳:۱۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۶ · پارہ ۳۰

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

تراجم

اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا ره.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اللہ نے تجھ پر جو احسانات کئے ہیں، مثلاً ہدایت اور رسالت ونبوت سے نوازا، یتیمی کے باوجود تیری کفالت وسرپرستی کا انتظام کیا۔ تجھے قناعت وتونگری عطا کی وغیرہ۔ انہیں جذبات تشکر وممنونیت کے ساتھ بیان کرتا رہ۔ اس سے معلوم ہوا کہ اللہ کے انعامات کا تذکرہ اور ان کا اظہار اللہ کو پسند ہے لیکن تکبر اور فخر کے طور پر نہیں بلکہ اللہ کے فضل وکرم اور اس کے احسان سے زیر بار ہوتے ہوئے اور اس کی قدرت وطاقت سے ڈرتے ہوئے کہ کہیں وہ ہمیں ان نعمتوں سے محروم نہ کر دے۔

اور جو تمہارے پروردگار کی نعمت ہے اس کا تذکرہ کرتے رہنا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَمَّاwa-ammāاور رہی
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَمّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تفصیل
  2. بِنِعْمَةِbiniʿ'matiنعمت
    مادہ
    نعم
    اصل لفظ
    نِعْمَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم
  3. رَبِّكَrabbikaاپنے رب کی
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. فَحَدِّثْfaḥaddithپس بیان کرو
    مادہ
    حدث
    اصل لفظ
    تُحَدِّثُ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل

تفسیر

اور اپنے رب کی نعمتوں کو بیان کرتا رہ۔ (۱) ۱۱۔۱یعنی اللہ نے تجھ پر جو احسانات کیے ہیں، مثلا ہدایت اور رسالت و نبوت سے نوازا، یتیمی کے باوجود تیری کفالت و سرپرستی کا انتظام کیا، تجھے قناعت وتونگری عطا کی وغیرہ۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan