الشمس ⁦۹۱:۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۵ · پارہ ۳۰

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Walqamari itha talaha

تراجم

قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی جب سورج غروب ہونے کے بعد وہ طلوع ہو، جیسا کہ پہلے نصف مہینے میں ایسا ہوتا ہے۔

اور چاند کی جب وہ سورج کے پیچھے پیچھے آئے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلْقَمَرِwal-qamariاور قسم ہے چاند کی
    مادہ
    قمر
    اصل لفظ
    قَمَر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. إِذَاidhāجبکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  3. تَلَىٰهَاtalāhāوہ اس کے پیچھے آئے
    مادہ
    تلو
    اصل لفظ
    تَلَى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے۔ (۱) ۲۔۱۔ یعنی جب سورج غروب ہونے کے بعد وہ طلوع ہو، جیسا کہ پہلے نصف مہینہ میں ایسا ہوتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan