التكوير ⁦۸۱:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۶ · پارہ ۳۰

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

Wa-itha aljibalu suyyirat

تراجم

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی انہیں زمین سے اکھیڑ کر ہواؤں میں چلا دیا جائے گا اور وہ دھنی ہوئی روئی کی طرح اڑیں گے۔

اور جب پہاڑوں کو چلایا جائے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَاwa-idhāاور جب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان
  2. ٱلْجِبَالُl-jibāluپہاڑ
    مادہ
    جبل
    اصل لفظ
    جَبَل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. سُيِّرَتْsuyyiratچلا دیئے جائیں گے
    مادہ
    سير
    اصل لفظ
    سُيِّرَتْ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے (١) ٣۔١ یعنی انہیں زمین سے اکھیڑ کر ہواؤں میں چلا دیا جائے گا اور دھنی ہوئی روئی کی طرح اڑیں گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan