التكوير ⁦۸۱:۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۶ · پارہ ۳۰

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

Wa-itha annujoomu inkadarat

تراجم

اور جب ستارے بے نور ہو جائیں گی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور جب ستارے ٹوٹ ٹوٹ کر گریں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَاwa-idhāاور جب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان
  2. ٱلنُّجُومُl-nujūmuتارے
    مادہ
    نجم
    اصل لفظ
    نَجْم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. ٱنكَدَرَتْinkadaratگدلے ہوجائیں گے
    مادہ
    كدر
    اصل لفظ
    انكَدَرَتْ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اور جب ستارے بےنور ہو جائیں گے (١) ٢۔١ دوسرا ترجمہ کہ جھڑ کر گر جائیں گے یعنی آسمان پر ان کا وجود ہی نہیں رہے گا

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan