عبس ۸۰:۴۲
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Ola-ika humu alkafaratu alfajara
تراجم
وه یہی کافر بدکردار لوگ ہوں گے.[1]
- یعنی اللہ کا، رسولوں کا اور قیامت کا انکار کرنے والے بھی تھے اور بدکردار اور بداطوار بھی۔ اللَّهُمَّ! لا تَجْعَلْنَا مِنْهُمْ ۔
یہ وہی لوگ ہوں گے جو کافر تھے، بدکار تھے۔
لفظ بہ لفظ
- أُو۟لَٰٓئِكَulāikaیہی لوگ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ذا
- قسمِ کلمہ
- اسمِ اشارہ · خطاب
- هُمُhumuوہ ہیں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- ضمیرِ شخصی
- ٱلْكَفَرَةُl-kafaratuجو کافر ہیں
- مادہ
- كفر
- اصل لفظ
- كافِر
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- ٱلْفَجَرَةُl-fajaratuجو فاجر ہیں/ بدکار ہیں
- مادہ
- فجر
- اصل لفظ
- فُجّار
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
وہ یہی کافر بدکردار لوگ ہوں گے (١) ٤٢۔١ یعنی اللہ کا، رسولوں کا اور قیامت کا انکار کرنے والے بھی تھے اور بدکردار بداطوار بھی۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan