النبإ ⁦۷۸:۳۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۳ · پارہ ۳۰

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

WakawaAAiba atraba

تراجم

اور نوجوان کنواری ہم عمر عورتیں ہیں.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. كَوَاعِبَ كَاعِبةٌ کی جمع ہے، یہ كَعْبٌ ( ٹخنہ ) سے ہے، جس طرح ٹخنہ ابھرا ہوا ہوتا ہے، ان کی چھاتیوں میں بھی ایسا ہی ابھار ہوگا، جو ان کے حسن وجمال کا ایک مظہر ہے۔ أَتْرَابٌ ہم عمر۔

اور نو خیز ہم عمر لڑکیاں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَكَوَاعِبَwakawāʿibaاور نوخیز لڑکیاں
    مادہ
    كعب
    اصل لفظ
    كَواعِب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  2. أَتْرَابًاatrābanہم عمر
    مادہ
    ترب
    اصل لفظ
    أَتْراب
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور نوجوان کنواری ہم عمر عورتیں ہیں (١) ٣٣۔١ کَوَاعِبَ کَاعِبَۃً کی جمع ہے، یہ کَعْبً (ٹخنہ) سے ہے، ابھرا ہوا ہوتا ہے، ان کی چھاتیوں میں بھی ایسا ہی ابھار ہوگا، جو ان کے حسن و جمال کا ایک مظہر ہے۔ اَتْرَاب،ُ ہم عمر۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan