النبإ ⁦۷۸:۳۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۲ · پارہ ۳۰

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا 

Fathooqoo falan nazeedakum illaAAathaba

تراجم

اب تم (اپنے کیے کا) مزه چکھو ہم تمہارا عذاب ہی بڑھاتے رہیں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. عذاب بڑھانے کا مطلب ہے کہ اب یہ عذاب دائمی ہے۔ جب ان کے چمڑے گل جائیں گے تو دوسرے بدل دیئے جائیں گے۔ ( النساء:56 ) جب آگ بجھنے لگے گی، تو پھر بھڑ کا دی جائے گی۔ بنی اسرائیل:97)۔

اب مزہ چکھو ! اس لئے کہ ہم تمہارے لیے سزا کے سوا کسی چیز میں اضافہ نہیں کریں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَذُوقُوا۟fadhūqūپس چکھو
    مادہ
    ذوق
    اصل لفظ
    ذاقُ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ سببیت · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. فَلَنfalanپس ہرگز نہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ نفی
  3. نَّزِيدَكُمْnazīdakumہم زیادہ دیں گے تم کو
    مادہ
    زيد
    اصل لفظ
    زادَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. إِلَّاillāمگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ حصر
  5. عَذَابًاʿadhābanعذاب
    مادہ
    عذب
    اصل لفظ
    عَذاب
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اب تم (اپنے کئے کا) مزہ چکھو ہم تمہارا عذاب ہی بڑھاتے رہیں گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan