النبإ ⁦۷۸:۱۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۲ · پارہ ۳۰

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Wafutihati assamao fakanatabwaba

تراجم

اور آسمان کھول دیا جائے گا تو اس میں دروازے ہی دروازے ہو جائیں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی فرشتوں کے نزول کے لئے راستے بن جائیں گے اور وہ زمین پر اتر آئیں گے۔

اور آسمان کھول دیا جائے گا تو اس کے دروازے ہی دروازے بن جائیں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَفُتِحَتِwafutiḥatiاور کھول دیا جائے گا
    مادہ
    فتح
    اصل لفظ
    فَتَحَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. ٱلسَّمَآءُl-samāuآسمان
    مادہ
    سمو
    اصل لفظ
    سَماء
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. فَكَانَتْfakānatتو ہوجائے گا
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  4. أَبْوَٰبًاabwābanدروازے، دروازے
    مادہ
    بوب
    اصل لفظ
    باب
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور آسمان کھول دیا جائے گا پھر اس میں دروازے دروازے ہو جائیں گے (١) ١٩۔١ یعنی فرشتوں کے نزول کے لئے راستے بن جائیں گے اور وہ زمین پر اتر آئیں گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan