القيامة ⁦۷۵:۱۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۷ · پارہ ۲۹

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Walaw alqa maAAatheerah

تراجم

اگر چہ کتنے ہی بہانے پیش کرے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی لڑے جھگڑے، ایک سے ایک بہانہ کرے، لیکن ایسا کرنا نہ اس کے لئے مفید ہے اور نہ وہ اپنے ضمیر کو مطمئن کر سکتا ہے۔

چاہے وہ کتنے بہانے بنائے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : مطلب یہ ہے کہ انسان خود بھی جانتا ہے کہ اس نے کیا گناہ کیے ہیں، اگرچہ وہ ان کا جواز تلاش کرنے کے لیے بہانوں اور تاویلوں کا سہارا لے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَوْwalawاور اگرچہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَو
    قسمِ کلمہ
    حرفِ حال · حرفِ شرط
  2. أَلْقَىٰalqāڈالے
    مادہ
    لقي
    اصل لفظ
    أَلْقَى
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. مَعَاذِيرَهُۥmaʿādhīrahuاپنی معذرتیں
    مادہ
    عذر
    اصل لفظ
    مَعاذِير
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اگرچہ کتنے ہی بہانے پیش کرے (١)۔ ١٥۔١ یعنی لڑے جھگڑے، ایک سے ایک بہانہ کرے، لیکن ایسا کرنا نہ اس کے لئے مفید ہے اور نہ وہ اپنے ضمیر کو مطمئن کر سکتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan