المزمل ۷۳:۹
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
Rabbu almashriqi walmaghribi lailaha illa huwa fattakhithhu wakeela
تراجم
مشرق ومغرب کا پروردگار جس کے سوا کوئی معبود نہیں، تو اسی کو اپنا کار ساز بنالے.
وہ مشرق و مغرب کا مالک ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس لیے اسی کو کارساز بنا لو۔
لفظ بہ لفظ
- رَّبُّrabbuرب
- مادہ
- ربب
- اصل لفظ
- رَبّ
- قسمِ کلمہ
- اسم
- ٱلْمَشْرِقِl-mashriqiمشرق کا
- مادہ
- شرق
- اصل لفظ
- مَشْرِق
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- وَٱلْمَغْرِبِwal-maghribiاور مغرب کا
- مادہ
- غرب
- اصل لفظ
- مَغْرِب
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
- لَآlāنہیں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- لا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نفی
- إِلَٰهَilāhaکو ئی الہ برحق
- مادہ
- اله
- اصل لفظ
- إِلٰه
- قسمِ کلمہ
- اسم
- إِلَّاillāمگر
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِلّا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استثنا
- هُوَhuwaوہی
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- ضمیرِ شخصی
- فَٱتَّخِذْهُfa-ittakhidh'huپس بنا لو اس کو
- مادہ
- اخذ
- اصل لفظ
- اتَّخَذَ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ سببیت · فعل · ضمیرِ شخصی
- وَكِيلًاwakīlanکارساز
- مادہ
- وكل
- اصل لفظ
- وَكِيل
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
مشرق و مغرب کا پروردگار جس کے سوا کوئی معبود نہیں، تو اسی کو اپنا کارساز بنا لے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan