المعارج ⁦۷۰:۳۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۹ · پارہ ۲۹

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

AyatmaAAu kullu imri-in minhum anyudkhala jannata naAAeem

تراجم

کیا ان میں سے ہر ایک کی توقع یہ ہے کہ وه نعمتوں والی جنت میں داخل کیا جائے گا؟

Urdu - Muhammad Junagarhi

کیا ان میں سے ہر شخص کو یہ لالچ ہے کہ اسے نعمتوں والی جنت میں داخل کیا جائے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَيَطْمَعُayaṭmaʿuکیا لالچ رکھتا ہے
    مادہ
    طمع
    اصل لفظ
    يَطْمَعُ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · فعل
  2. كُلُّkulluہر
    مادہ
    كلل
    اصل لفظ
    كُلّ
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. ٱمْرِئٍim'ri-inشخص
    مادہ
    مرا
    اصل لفظ
    امْرِئ
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. مِّنْهُمْmin'humان میں سے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  5. أَنanکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ مصدری
  6. يُدْخَلَyud'khalaداخل کیا جائے
    مادہ
    دخل
    اصل لفظ
    أُدْخِلَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  7. جَنَّةَjannataجنت میں
    مادہ
    جنن
    اصل لفظ
    جَنَّة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  8. نَعِيمٍnaʿīminنعمتوں بھری
    مادہ
    نعم
    اصل لفظ
    نَعِيم
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

کیا ان میں سے ہر ایک کی توقع یہ ہے کہ وہ نعمتوں والی جنت میں داخل کیا جائے گا؟

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan