المعارج ⁦۷۰:۳۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۹ · پارہ ۲۹

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

Wallatheena hum AAala salatihimyuhafithoon

تراجم

اور جو اپنی نمازوں کی حفاﻇت کرتے ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور جو اپنی نماز کی پوری پوری حفاظت کرنے والے ہیں۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : آیت نمبر 23 میں نماز کی پابندی کا ذکر ہے، اور یہاں اس کی پوری حفاظت سے مراد اس کے تمام آداب کی رعایت ہے۔ مسلمانوں کے انہی جیسے اوصاف سورة مومنون کی ابتدائی آیات میں بھی گذرے ہیں۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaاور وہ لوگ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    الَّذِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسمِ موصول
  2. هُمْhumوہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  3. عَلَىٰʿalāپر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. صَلَاتِهِمْṣalātihimاپنی نمازوں
    مادہ
    صلو
    اصل لفظ
    صَلاة
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. يُحَافِظُونَyuḥāfiẓūnaحفاظت کرتے ہیں
    مادہ
    حفظ
    اصل لفظ
    يُحافِظُ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

جو اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan