المعارج ⁦۷۰:۲۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۹ · پارہ ۲۹

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

Wallatheena fee amwalihimhaqqun maAAloom

تراجم

اور جن کے مالوں میں مقرره حصہ ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی زکوۃ مفروضۃ، بعض کے نزدیک یہ عام ہے، صدقات واجبہ اور نافلہ دونوں اس میں شامل ہیں۔

اور جن کے مال و دولت میں ایک متعین حق ہے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. :: اس سے مراد زکوٰۃ اور دوسرے واجب حقوق ہیں، ان الفاظ میں یہ بھی واضح فرمادیا گیا ہے کہ زکوٰۃ دینا غریبوں پر کوئی احسان نہیں ہے بلکہ یہ ان کا حق ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaاور وہ لوگ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    الَّذِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسمِ موصول
  2. فِىٓfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. أَمْوَٰلِهِمْamwālihimان کے مالوں
    مادہ
    مول
    اصل لفظ
    مال
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. حَقٌّḥaqqunحق ہے
    مادہ
    حقق
    اصل لفظ
    حَقّ
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. مَّعْلُومٌmaʿlūmunمعلوم۔ مقرر
    مادہ
    علم
    اصل لفظ
    مَعْلُوم
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور جن کے مالوں میں مقررہ حصہ ہے (١) ٢٤۔١ یعنی زکوۃ مفروضۃ، بعض کے نزدیک یہ عام ہے، صدقات واجبہ اور نافلہ دونوں اس میں شامل ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan