القلم ⁦۶۸:۳۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۵ · پارہ ۲۹

أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen

تراجم

کیا ہم مسلمانوں کو مثل گناه گاروں کے کردیں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. مشرکین مکہ کہتے تھے کہ اگر قیامت ہوئی تو وہاں بھی ہم مسلمانوں سے بہتر ہی ہونگے، جیسے دنیا میں ہم مسلمانوں سے زیادہ آسودہ حال ہیں۔ اللہ تعالٰی نے ان کے جواب میں فرمایا، یہ کس طرح ممکن ہے ہم مسلمانوں کو یعنی اپنے فرماں برداروں کو مجرموں یعنی نافرمانوں کی طرح کر دیں گے مطلب یہ ہے کہ یہ کبھی نہیں ہوسکتا کہ اللہ تعالٰی عدل وانصاف کے خلاف دونوں کو یکساں کردے۔

بھلا کیا ہم فرمانبرداروں کو مجرموں کے برابر کردیں گے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَفَنَجْعَلُafanajʿaluکیا بھلا ہم کردیں
    مادہ
    جعل
    اصل لفظ
    جَعَلَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · حرفِ زائد · فعل
  2. ٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnaمسلمانوں کو۔ فرماں بردار کو
    مادہ
    سلم
    اصل لفظ
    مُسْلِم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسمِ علم
  3. كَٱلْمُجْرِمِينَkal-muj'rimīnaمجرموں کی طرح
    مادہ
    جرم
    اصل لفظ
    مُجْرِم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

کیا ہم مسلمانوں کو مثل گناہ گاروں کے کر دیں گے (١) ٣٥۔١ مشرکین مکہ کہتے تھے کہ اگر قیامت ہوئی تو وہاں بھی ہم مسلمانوں سے بہتر ہی ہونگے، جیسے دنیا میں ہم مسلمانوں سے زیادہ آسودہ حال ہیں۔ اللہ تعالٰی نے ان کے جواب میں فرمایا، یہ کس طرح ممکن ہے ہم مسلمانوں کو یعنی اپنے فرماں برداروں کو مجرموں یعنی نافرمانوں کی طرح کر دیں گے مطلب یہ ہے کہ یہ کبھی نہیں ہوسکتا کہ اللہ تعالٰی عدل وانصاف کے خلاف دونوں کو یکساں کردے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan