القلم ⁦۶۸:۳۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۵ · پارہ ۲۹

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ 

Faaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatalawamoon

تراجم

پھر وه ایک دوسرے کی طرف رخ کر کے آپس میں ملامت کرنے لگے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

پھر ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَقْبَلَfa-aqbalaتو متوجہ ہوا
    مادہ
    قبل
    اصل لفظ
    أَقْبَلَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumان کا بعض
    مادہ
    بعض
    اصل لفظ
    بَعْض
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  3. عَلَىٰʿalāپر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. بَعْضٍbaʿḍinبعض
    مادہ
    بعض
    اصل لفظ
    بَعْض
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. يَتَلَٰوَمُونَyatalāwamūnaآپس میں ملامت کرتے ہوئے
    مادہ
    لوم
    اصل لفظ
    يَتَلاوَمُ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

پھر ایک دوسرے کی طرف رخ کر کے آپس میں ملامت کرنے لگے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan