الواقعة ⁦۵۶:۹۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۷ · پارہ ۲۷

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Fasalamun laka min as-habialyameen

تراجم

تو بھی سلامتی ہے تیرے لیے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

تو (اس سے کہا جائے گا کہ) تمہارے لیے سلامتی ہی سلامتی ہے کہ تم دائیں ہاتھ والوں میں سے ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَسَلَٰمٌfasalāmunتو سلام ہے
    مادہ
    سلم
    اصل لفظ
    سَلام
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · اسم
  2. لَّكَlakaتیرے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. مِنْminمیں سے ہو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. أَصْحَٰبِaṣḥābiوالوں
    مادہ
    صحب
    اصل لفظ
    أَصْحاب
    قسمِ کلمہ
    اسم
  5. ٱلْيَمِينِl-yamīniدائیں ہاتھ
    مادہ
    يمن
    اصل لفظ
    يَمِين
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

تو بھی سلامتی ہے تیرے لئے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan