الواقعة ۵۶:۲۵
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
La yasmaAAoona feeha laghwanwala ta/theema
تراجم
نہ وہاں بکواس سنیں گے اور نہ گناه کی بات.
وہ اس جنت میں نہ کوئی بےہودہ بات سنیں گے۔ اور نہ کوئی گناہ کی بات۔
لفظ بہ لفظ
- لَاlāنہ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- لا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نفی
- يَسْمَعُونَyasmaʿūnaوہ سنیں گے
- مادہ
- سمع
- اصل لفظ
- سَمِعَ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- فِيهَاfīhāاس میں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- فِي
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- لَغْوًاlaghwanکوئی لغو بات
- مادہ
- لغو
- اصل لفظ
- لَغْو
- قسمِ کلمہ
- اسم
- وَلَاwalāاور نہ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- لا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · حرفِ نفی
- تَأْثِيمًاtathīmanکوئی گناہ کی بات
- مادہ
- اثم
- اصل لفظ
- تَأْثِيم
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
نہ وہاں بکواس سنیں گے اور نہ گناہ کی بات۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan