الواقعة ⁦۵۶:۱۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۳۵ · پارہ ۲۷

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Bi-akwabin waabareeqa waka/sinmin maAAeen

تراجم

آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو.

Urdu - Muhammad Junagarhi

ایسی شراب کے پیالے، جگ اور جام لے کر۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. بِأَكْوَابٍbi-akwābinساتھ پیالوں کے
    مادہ
    كوب
    اصل لفظ
    أَكْواب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم
  2. وَأَبَارِيقَwa-abārīqaاور ساتھ جگ کے
    مادہ
    برق
    اصل لفظ
    أَبارِيق
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  3. وَكَأْسٍwakasinاور ساغر
    مادہ
    كاس
    اصل لفظ
    كَأْس
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  4. مِّنminکے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  5. مَّعِينٍmaʿīninبہتی شراب
    مادہ
    عين
    اصل لفظ
    مَعِين
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan