القمر ⁦۵۴:۱۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۹ · پارہ ۲۷

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Tajree bi-aAAyunina jazaanliman kana kufir

تراجم

جو ہماری آنکھوں کے سامنے چل رہی تھی۔ بدلہ اس کی طرف سے جس کا کفر کیا گیا تھا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

جو ہماری نگرانی میں رواں دواں تھی، تاکہ اس (پیغمبر) کا بدلہ لیا جائے جس کی ناقدری کی گئی تھی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. تَجْرِىtajrīچل رہی تھی
    مادہ
    جري
    اصل لفظ
    جَرَيْ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. بِأَعْيُنِنَاbi-aʿyunināہماری نگاہوں کے سامنے۔ ساتھ
    مادہ
    عين
    اصل لفظ
    عَيْن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم · ضمیرِ شخصی
  3. جَزَآءًjazāanبدلہ تھا
    مادہ
    جزي
    اصل لفظ
    جَزاء
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. لِّمَنlimanاس کے لیے جو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ موصول
  5. كَانَkānaتھا
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  6. كُفِرَkufiraانکار کیا گیا۔ کفر کیا گیا
    مادہ
    كفر
    اصل لفظ
    كَفَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

جو ہماری آنکھوں کے سامنے چل رہی تھی۔ بدلہ اس کی طرف سے جس کا کفر کیا گیا تھا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan