الذاريات ⁦۵۱:۵۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۳ · پارہ ۲۷

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ

Inna Allaha huwa arrazzaquthoo alquwwati almateen

تراجم

اللہ تعالیٰ تو خود ہی سب کا روزی رساں توانائی واﻻ اور زور آور ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اللہ تو خود ہی رزاق ہے، مستحکم قوت والا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّinnaبیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب
  2. ٱللَّهَl-lahaاللہ تعالیٰ
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  3. هُوَhuwaوہی
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    ضمیرِ شخصی
  4. ٱلرَّزَّاقُl-razāquرزاق ہے
    مادہ
    رزق
    اصل لفظ
    رَزّاق
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  5. ذُوdhūوالا ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذُو
    قسمِ کلمہ
    اسم
  6. ٱلْقُوَّةِl-quwatiقوت
    مادہ
    قوي
    اصل لفظ
    قُوَّة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  7. ٱلْمَتِينُl-matīnuزبردست ہے
    مادہ
    متن
    اصل لفظ
    مَتِين
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اللہ تعالٰی تو خود ہی سب کا روزی رساں توانائی والا اور زور آور ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan