الذاريات ⁦۵۱:۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۰ · پارہ ۲۶

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

Falhamilati wiqra

تراجم

پھر اٹھانے والیاں بوجھ کو.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. وَقْرٌ ہر وہ بوجھ جسے کوئی جاندار لے کر چلے، حاملات سے مراد وہ ہوائیں ہیں جو بادلوں کو اٹھائے ہوئے ہیں، یاپھر وہ بادل ہیں جو پانی کا بوجھ اٹھائے ہوتے ہیں جیسےچوپائے، حمل کا بوجھ اٹھاتے ہیں۔

پھر ان کی جو (بادلوں کا) بوجھ اٹھاتی ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱلْحَٰمِلَٰتِfal-ḥāmilātiپھر اٹھانے والیاں ہیں
    مادہ
    حمل
    اصل لفظ
    حامِلَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. وِقْرًاwiq'ranبوجھ کو
    مادہ
    وقر
    اصل لفظ
    وِقْر
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پھر اٹھانے والیاں بوجھ کو (١)۔ ٢۔١ وقر، ہر وہ بوجھ جسے کوئی جاندار لے کر چلے، حاملات، وہ ہوائیں ہیں جو بادلوں کو اٹھائے ہوئے ہیں یا پھر وہ بادل ہیں جو پانی کا بوجھ اٹھائے ہوتے ہیں جیسے چوپائے، حمل کا بوجھ اٹھاتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan