ق ⁦۵۰:۲۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۱۹ · پارہ ۲۶

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ 

Wanufikha fee assoori thalikayawmu alwaAAeed

تراجم

اور صور پھونک دیا جائے گا۔ وعدہٴ عذاب کا دن یہی ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور صورت پھونکا جانے والا ہے۔ یہ وہ دن ہوگا جس سے ڈرایا جاتا تھا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَنُفِخَwanufikhaاور پھونکا جائے گا
    مادہ
    نفخ
    اصل لفظ
    نَفَخَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. فِىfīمیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. ٱلصُّورِl-ṣūriصور
    مادہ
    صور
    اصل لفظ
    صُور
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. ذَٰلِكَdhālikaیہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذا
    قسمِ کلمہ
    اسمِ اشارہ · بُعد · خطاب
  5. يَوْمُyawmuدن ہے
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    اسم
  6. ٱلْوَعِيدِl-waʿīdiوعدے کا
    مادہ
    وعد
    اصل لفظ
    وَعِيد
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور صور پھونک دیا جائے گا۔ وعدہ عذاب کا دن یہی ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan