الزخرف ⁦۴۳:۷۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۹۵ · پارہ ۲۵

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

La yufattaru AAanhum wahum feehimublisoon

تراجم

یہ عذاب کبھی بھی ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وه اسی میں مایوس پڑے رہیں گے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی نجات سے مایوس۔

وہ عذاب ان کے لیے ہلکا نہیں پڑنے دیا جائے گا، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. لَاlāنہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  2. يُفَتَّرُyufattaruکم کیا جائے گا
    مادہ
    فتر
    اصل لفظ
    يُفَتَّرُ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. عَنْهُمْʿanhumان سے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  4. وَهُمْwahumاور وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ضمیرِ شخصی
  5. فِيهِfīhiاس میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  6. مُبْلِسُونَmub'lisūnaمایوس ہوں گے
    مادہ
    بلس
    اصل لفظ
    مُبْلِس
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

یہ عذاب کبھی بھی ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اسی میں مایوس پڑے رہیں گے (١) ٧٥۔١ یعنی نجات سے مایوس۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan