ص ۳۸:۷۷
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Qala fakhruj minhafa-innaka rajeem
تراجم
ارشاد ہوا کہ تو یہاں سے نکل جا تو مردود ہوا.
اللہ نے فرمایا کہ اچھا تو نکل جا یہاں سے۔ کیونکہ تو مردود ہے۔
لفظ بہ لفظ
- قَالَqālaفرمایا
- مادہ
- قول
- اصل لفظ
- قالَ
- قسمِ کلمہ
- فعل
- فَٱخْرُجْfa-ukh'rujپس نکل جا
- مادہ
- خرج
- اصل لفظ
- خَرَجَ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استیناف · فعل
- مِنْهَاmin'hāاس سے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- مِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- فَإِنَّكَfa-innakaپس بیشک تو
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ استیناف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- رَجِيمٌrajīmunمردود ہے
- مادہ
- رجم
- اصل لفظ
- رَجِيم
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
ارشاد ہوا کہ تو یہاں سے نکل جا تو مردود ہوا۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan