السجدة ⁦۳۲:۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۱۵ · پارہ ۲۱

ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Thalika AAalimu alghaybi washshahadatialAAazeezu arraheem

تراجم

یہی ہے چھپے کھلے کا جاننے واﻻ، زبردست غالب بہت ہی مہربان.

Urdu - Muhammad Junagarhi

وہ ہر چھپی اور کھلی چیز کا جاننے والا ہے، جس کا اقتدار بھی کامل ہے، جس کی رحمت بھی کامل۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ذَٰلِكَdhālikaیہ ہے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذا
    قسمِ کلمہ
    اسمِ اشارہ · بُعد · خطاب
  2. عَٰلِمُʿālimuجاننے والا
    مادہ
    علم
    اصل لفظ
    عالِم
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. ٱلْغَيْبِl-ghaybiغیب کا
    مادہ
    غيب
    اصل لفظ
    غَيْب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. وَٱلشَّهَٰدَةِwal-shahādatiاور حاضر کا
    مادہ
    شهد
    اصل لفظ
    شَهادَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  5. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuغالب،
    مادہ
    عزز
    اصل لفظ
    عَزِيز
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  6. ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuرحم فرمانے والا
    مادہ
    رحم
    اصل لفظ
    رَحِيم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

یہی ہے چھپے کھلے کا جاننے والا، زبردست غالب بہت ہی مہربان۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan